have a fit
英 [hæv ə fɪt]
美 [hæv ə fɪt]
大发雷霆;大光其火;大吃一惊
英英释义
verb
- get very angry and fly into a rage
- The professor combusted when the student didn't know the answer to a very elementary question
- Spam makes me go ballistic
双语例句
- Your mother would have a fit if she could see you now.
如果你母亲现在看到你的话，她会非常生气的。 - The cook may have had a fit of the vapors and demanded her passports.
厨师可能忧郁症发作，要求同意她离开。 - My god. she's going to have a bitch fit.
天哪，她有一张丑女人的脸。 - George: you cannot go! Mom and dad would have a fit!
乔治：你不能去！爸妈会气死的。 - Or I might have a fit!
或者我买个合适的！ - He's having a hissy fit!
另一个常用语是tohaveahissyfit，就是发脾气的意思。 - Outside a Hong Kong tailor shop: ladies may have a fit upstairs.
香港一家裁缝店外：女士们可以到楼上去发一顿脾气。 - Your mother will have a fit if she know you is here.
你母亲要是知道你在这里准会非常生气。 - I will die, possibly have a fit, and it will be a problem for you. I will be a dead Englishman in your car.
这对你来说就成了个问题了，因为你的车里会有一个死掉的英国人。 - Mother will have a fit when she hears!
母亲听到后会大吃一惊的！